| 1. | In low-lying areas there are hydromorphic soils.
Dans les bas-fonds nombreux, on rencontre des sols hydromorphes. |
| 2. | Rice cultivation is seen mainly at subsistence level.
La culture du riz se fait essentiellement dans les bas-fonds. |
| 3. | The aristocracy lives at the upper levels, unaware and uncaring about anything besides themselves.
L'aristocratie vit dans les niveaux supérieurs de la ville, ignorant et indifférent ce qui se passe dans les bas-fonds. |
| 4. | The unlikely duo finds the answer to the riddle on a trip to the slums of Hong Kong.
Ce duo improbable trouve finalement la solution de l'énigme lors d'un voyage dans les bas-fonds de Hong Kong. |
| 5. | He is then drawn into the seedy underworld of Los Angeles by Stuart (Peter Weller), a mysterious and wealthy stranger.
Il est ensuite projeté dans les bas-fonds de Los Angeles par Stuart (Peter Weller), un étranger mystérieux et riche |
| 6. | Taking on new men, culled from the New York City underworld, the Marauder arranged to have the Gladiator sprung from prison.
Après qu'il a recruté de nouveaux hommes dans les bas-fonds de New-York, le Maraudeur fait évader le Gladiateur de prison. |
| 7. | After he and William are acquainted, they are returning to Star City after finding instructions made by Felicity.
Dans le futur, Mia et William doivent aller dans les bas-fonds de Star City pour obtenir de quoi entendre le message de Felicity. |
| 8. | The Tokugawa shogunate expressly forbid the construction of any bridge or ferry service over the Ōi River, forcing travellers to wade across its shallows.
Le shogunat Tokugawa avait expressément interdit la construction de tout pont ou service de ferry sur la rivière, forçant les voyageurs à patauger dans les bas-fonds. |
| 9. | In the 1880s a channel was dredged through the shallows to facilitate seagoing commerce from the port communities of Lubec, Eastport and Calais, all located on the river.
Dans les années 1880, un chenal a été dragué dans les bas-fonds pour faciliter le commerce maritime des ports de Lubec, d'Eastport et de Calais, toutes situées sur le fleuve. |
